1 00:00:21,606 --> 00:00:23,732 ПОБЕДНИК, СПЕЦИЈАЛНА НАГРАДА ЖИРИЈА 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,026 И НАГРАДА ИТАЛИЈАНСКЕ КРИТИКЕ 3 00:00:26,194 --> 00:00:29,029 НА ВЕНЕЦИЈАНСКОМ ФИЛМСКОМ ФЕСТИВАЛУ 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 ПОСВЕЋЕНО Б ФИЛМОВИМА 5 00:00:48,716 --> 00:00:55,555 МОЈ ЖИВОТ ДА ЖИВИМ ФИЛМ У ДВАНАЕСТ ТАБЛА 6 00:02:51,630 --> 00:02:55,570 „Позајмите се другима, али дај се себи“. 7 00:02:55,571 --> 00:02:57,510 - Монтаигне 8 00:03:01,182 --> 00:03:08,063 КАФЕ - НАНА ХОЋЕ ДА ОДУСТАНЕ - ПАУЛ - ФЛЕПЕР МАШИНА 9 00:03:12,568 --> 00:03:14,694 Да ли ти се стварно свиђа момак? 10 00:03:16,113 --> 00:03:18,031 не знам. 11 00:03:18,491 --> 00:03:20,533 питам се о чему сам и размишљао. 12 00:03:20,701 --> 00:03:22,619 Има ли више новца него ја? 13 00:03:22,787 --> 00:03:24,704 шта те брига? 14 00:03:25,873 --> 00:03:27,749 шта те брига? 15 00:03:34,298 --> 00:03:35,965 Нешто те мучи? 16 00:03:36,133 --> 00:03:40,136 Не, само сам хтео да испоручим та линија на специфичан начин. 17 00:03:40,596 --> 00:03:43,932 нисам знао најбољи начин да се то каже. 18 00:03:44,308 --> 00:03:48,144 Или сам знао, али ја више не. 19 00:03:48,646 --> 00:03:52,982 Таман када би и ја требало да знам. Зар вам се то никада не дешава? 20 00:03:53,234 --> 00:03:56,403 Никада не причај о било чему осим о себи? 21 00:03:56,946 --> 00:03:58,738 Ужасан си. 22 00:04:00,616 --> 00:04:03,868 Нисам ужасна, Нана. тужан сам. 23 00:04:04,787 --> 00:04:08,248 Нисам тужан, Паул. ја сам ужасан. 24 00:04:08,749 --> 00:04:11,751 Не причај глупости. Ово није позорница. 25 00:04:13,295 --> 00:04:18,258 Ти никада не радиш оно што тражим, али ти увек желиш да радим оно што желиш. 26 00:04:19,176 --> 00:04:21,761 У сваком случају, доста ми је. хоћу да умрем. 27 00:04:21,929 --> 00:04:24,514 - Је ли тако? - Да, тако је. 28 00:04:24,682 --> 00:04:26,683 Још глупости. 29 00:04:27,601 --> 00:04:32,188 Исцрпљујуће је волети те. Увек морам да молим. 30 00:04:33,065 --> 00:04:34,941 И ја постојим. 31 00:04:35,109 --> 00:04:38,111 Кажеш да сам окрутан, али ти си окрутни. 32 00:04:48,789 --> 00:04:53,001 Зашто то кажеш? То није истина. Мислиш у недељу увече? 33 00:04:53,961 --> 00:04:55,545 Знате добро када. 34 00:04:55,671 --> 00:04:58,506 молио сам те да ме упозна са тим човеком. 35 00:04:58,632 --> 00:05:00,967 Урадио си то намерно. 36 00:05:01,135 --> 00:05:02,677 Да, јесам. 37 00:05:02,845 --> 00:05:05,013 Ти си патетичан. 38 00:05:07,099 --> 00:05:10,310 Ако бисмо почели испочетка, Опет бих те преварила. 39 00:05:10,478 --> 00:05:12,145 Не говори то. 40 00:05:17,318 --> 00:05:18,735 Не говори то. 41 00:05:18,903 --> 00:05:20,153 Истина је. 42 00:05:20,279 --> 00:05:24,824 Мислио сам да је важно требало би да се нађемо, али ја више не. 43 00:05:25,534 --> 00:05:28,661 Могли бисмо поново се окупили. 44 00:05:28,829 --> 00:05:31,915 Али што више причамо, што мање речи значе. 45 00:05:33,209 --> 00:05:37,337 У сваком случају, ако успем на сцени, то неће бити захваљујући теби. 46 00:05:37,796 --> 00:05:39,881 Глума није све. 47 00:05:40,049 --> 00:05:42,258 Не и ти! Зашто то кажеш? 48 00:05:42,426 --> 00:05:45,178 ако је то оно што желим, зашто би ти сметало? 49 00:05:45,346 --> 00:05:48,014 Можда ме открију једног дана. 50 00:05:58,192 --> 00:06:00,401 Да, не смете одустати. 51 00:06:00,653 --> 00:06:03,029 Нисам одустао од музике. 52 00:06:03,155 --> 00:06:06,991 Не као твоји часови енглеског. Никада ниси био стварно заинтересован. 53 00:06:07,117 --> 00:06:09,035 не одустајем. 54 00:06:09,161 --> 00:06:11,871 У ствари, тај момак иде да ме сликаш. 55 00:06:12,831 --> 00:06:15,083 Можда ћу ући у филмове. 56 00:06:15,543 --> 00:06:17,502 То ће бити дан. 57 00:06:17,836 --> 00:06:20,213 Ужасан си, Паул. 58 00:06:28,430 --> 00:06:30,723 Ужасан си, Паул. 59 00:06:32,226 --> 00:06:35,311 Стварно јеси. Увек је исто. 60 00:06:35,854 --> 00:06:40,692 Кажеш да ме волиш, али ме не сматраш посебним. 61 00:06:41,819 --> 00:06:46,906 једва да те више волим, али те ипак сматрам посебним. 62 00:06:47,408 --> 00:06:51,536 Зашто говориш такве ствари? Мислим да смо сви исти. 63 00:06:52,288 --> 00:06:55,248 Не одобраваш ме тражите посао? 64 00:06:55,583 --> 00:06:58,960 То ти још мање одговара него сви остали. 65 00:06:59,128 --> 00:07:02,422 У сваком случају, остављаш ме јер сам сиромашан. 66 00:07:02,590 --> 00:07:05,049 Када је све речено и готово, можда. 67 00:07:06,427 --> 00:07:09,220 Имате ли слике поменули сте телефоном? 68 00:07:10,639 --> 00:07:14,809 Заборавио сам их. Биће спремни на крају недеље. 69 00:07:16,270 --> 00:07:18,980 Је ли он добро? Да ли добро једе? 70 00:07:19,148 --> 00:07:22,525 Имао је ухо, али доктор је рекао да није ништа. 71 00:07:22,693 --> 00:07:25,153 Који је ваш посао у Патхе-Марцони? 72 00:07:25,321 --> 00:07:27,280 Продајем плоче. 73 00:07:29,116 --> 00:07:31,242 Можете ли ми позајмити 2000 франака? 74 00:07:32,036 --> 00:07:33,953 Не долази у обзир. 75 00:07:35,497 --> 00:07:39,167 Твоји родитељи мора да ми је драго што сам отишао. 76 00:07:39,335 --> 00:07:40,918 Не, свидели сте им се. 77 00:07:41,086 --> 00:07:42,670 кладим се. 78 00:07:44,423 --> 00:07:46,382 Шта је то тражење? 79 00:07:52,264 --> 00:07:54,223 Шта је то тражење? 80 00:07:54,475 --> 00:07:56,059 Ништа. 81 00:07:56,810 --> 00:07:59,687 Да не почињемо поново да се свађамо. 82 00:08:00,981 --> 00:08:02,815 Шта кажеш на игру? 83 00:08:02,983 --> 00:08:04,484 Наравно. 84 00:08:09,031 --> 00:08:11,199 Имаш новчић? имам само једну. 85 00:08:11,367 --> 00:08:12,992 Да, имам. 86 00:08:34,223 --> 00:08:36,099 Ти иди први. 87 00:08:57,079 --> 00:09:00,957 Одједном се сетим тих есеја пишу ученици мог оца. 88 00:09:01,125 --> 00:09:02,542 Шта је са њима? 89 00:09:02,710 --> 00:09:06,713 Прочитао нам је неке сјајне синоћ за вечером. 90 00:09:07,047 --> 00:09:11,342 Они су само деца. Имали су да опишу своје омиљене животиње. 91 00:09:12,052 --> 00:09:14,846 Једна девојчица од осам година изабрао птицу. 92 00:09:15,973 --> 00:09:17,724 Како је прошло? 93 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 „Птица је животиња са унутрашњошћу и спољашношћу. 94 00:09:21,186 --> 00:09:23,521 Уклоните споља а унутрашњост је остављена. 95 00:09:23,689 --> 00:09:27,275 Однеси унутрашњост и видиш његову душу“. 96 00:09:37,911 --> 00:09:45,126 ГРАЂЕВИНАРСТВО - 2.000 ФРАНКА - НАНА ЖИВИ СВОЈ ЖИВОТ 97 00:09:54,511 --> 00:09:56,596 Не, ван тога смо, господине. 98 00:10:02,102 --> 00:10:03,895 Шта је са Јуди Гарланд? 99 00:10:05,773 --> 00:10:07,940 Немамо ни њу. 100 00:10:11,028 --> 00:10:15,615 Да ли имате снимак гитаре од Ромеа... 101 00:10:16,617 --> 00:10:19,494 како се зове? Рафаел Ромеро. 102 00:10:21,038 --> 00:10:22,538 питаћу. 103 00:10:25,876 --> 00:10:28,044 Рафаел Ромеро на гитари. 104 00:10:28,170 --> 00:10:30,546 У канти позади. 105 00:10:56,990 --> 00:10:58,699 Да ли је Рита још увек болесна? 106 00:10:58,867 --> 00:11:01,494 Да. Мислим да ће се вратити четвртак. 107 00:11:01,662 --> 00:11:03,996 Какво повлачење. Дугује ми 2.000 франака. 108 00:11:08,293 --> 00:11:11,963 - Можете ли ми позајмити 2,000? - Јеси ли луд? Ја сам шворц. 109 00:11:12,923 --> 00:11:16,092 Зашто? Нешто није у реду? - Не, ништа. 110 00:11:16,260 --> 00:11:17,677 Ево га. 111 00:11:18,428 --> 00:11:20,388 Узећу и ово. 112 00:11:39,658 --> 00:11:41,409 Овуда, господине. 113 00:12:23,076 --> 00:12:25,036 То изгледа сјајно. 114 00:12:25,162 --> 00:12:28,956 Прича је глупа, али је веома добро написано. 115 00:12:29,875 --> 00:12:33,461 „Гледао је у тиркиз, звездано небо 116 00:12:33,629 --> 00:12:35,588 а затим се окренуо ка мени. 117 00:12:35,756 --> 00:12:39,050 'Живите свој живот интензивно, тако логично...' 118 00:12:39,217 --> 00:12:40,718 прекинуо сам га. 119 00:12:40,886 --> 00:12:43,930 'Прикачиш превише значаја за логику.' 120 00:12:44,097 --> 00:12:49,143 Неколико секунди сам био испуњен са горким осећањем тријумфа. 121 00:12:49,311 --> 00:12:52,939 Нема више сломљеног срца, нема више борбе за живот. 122 00:12:53,065 --> 00:12:56,984 Нема проницљивих питања док маскира свој пораз. 123 00:12:57,152 --> 00:13:00,863 Да, заиста елегантан начин разбијања овог ћорсокака“. 124 00:13:09,748 --> 00:13:12,750 КОНСИЈЕРЖ - ПАВЛЕ - 125 00:13:12,918 --> 00:13:16,420 СТРАСТ Јованке Орлеанке - НОВИНАР 126 00:13:42,531 --> 00:13:44,573 Молим те дај ми мој кључ. 127 00:13:45,993 --> 00:13:47,702 У реду, онда. 128 00:13:51,665 --> 00:13:54,000 Артхуре! Ухватите је! 129 00:13:58,171 --> 00:14:00,381 Хајде, дај ми кључ. 130 00:14:06,179 --> 00:14:07,680 Ево, душо. 131 00:14:12,477 --> 00:14:13,686 Здраво. 132 00:14:14,688 --> 00:14:16,105 куда си кренуо? 133 00:14:16,273 --> 00:14:18,274 Желите да видите слике? 134 00:14:26,533 --> 00:14:30,536 Он уопште не личи на мене. Он више личи на тебе. 135 00:14:31,496 --> 00:14:33,039 Дођи на вечеру? 136 00:14:34,374 --> 00:14:37,585 - Где идеш? - Булевар Саинт-Мицхел. 137 00:14:37,711 --> 00:14:40,337 - Дођи на вечеру. - Нисам гладан. 138 00:14:40,505 --> 00:14:43,174 Желим да гледам филм. ћао. 139 00:14:46,970 --> 00:14:49,263 ЈОАН ОФ АРЦ 140 00:15:19,628 --> 00:15:23,714 Дошли смо да те припреми за смрт! 141 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 Сада... већ? 142 00:15:49,783 --> 00:15:51,283 Како да умрем? 143 00:15:56,331 --> 00:15:57,832 На ломачи! 144 00:16:10,929 --> 00:16:15,975 Како још веровати те послао Бог? 145 00:16:20,856 --> 00:16:26,694 Бог зна наш пут, али ми га разумемо само на крају пута! 146 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Да, ја сам његово дете! 147 00:16:50,010 --> 00:16:52,011 А велика победа? 148 00:16:59,227 --> 00:17:01,562 Биће то моје мучеништво! 149 00:17:02,856 --> 00:17:03,856 А твоје избављење? 150 00:17:13,992 --> 00:17:15,367 Смрт! 151 00:17:30,467 --> 00:17:32,259 Деатх. 152 00:17:41,478 --> 00:17:43,479 Већ сам рекао збогом. 153 00:17:43,647 --> 00:17:45,439 Платио сам ти карту за биоскоп. 154 00:17:45,607 --> 00:17:47,274 Штета. 155 00:17:56,743 --> 00:17:58,744 вече. како си? 156 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 вече. Како стоје ствари? 157 00:18:00,914 --> 00:18:03,832 - Зар нисмо имали састанак вечерас? - Да. 158 00:18:04,334 --> 00:18:07,670 Питао сам се да ли долазиш. - Зашто? касним? 159 00:18:07,837 --> 00:18:11,590 Само мало. Али нисам се зато питао. 160 00:18:12,008 --> 00:18:14,760 Обично сам веома тачан. 161 00:18:16,263 --> 00:18:18,639 23:00 је веома касно. 162 00:18:23,353 --> 00:18:25,896 Мислио сам да си и ти заборавио. 163 00:18:27,148 --> 00:18:28,649 Шта ћеш имати? 164 00:18:28,817 --> 00:18:31,318 - Има ли још ролница? - Извини, не. 165 00:18:31,486 --> 00:18:33,279 Онда кафу. 166 00:18:35,907 --> 00:18:38,742 Да ли је то био пријатељ напољу? 167 00:18:38,994 --> 00:18:41,120 Не, то је био мој брат. 168 00:18:41,830 --> 00:18:43,872 Имате пуно од браће и сестара? 169 00:18:44,040 --> 00:18:46,917 Петорица браће и три сестре. 170 00:18:47,585 --> 00:18:50,254 Изненађен? Истина је. 171 00:18:52,924 --> 00:18:55,301 Шта има ново од среде? 172 00:18:55,969 --> 00:18:58,012 Ништа много. 173 00:18:59,014 --> 00:19:01,724 Је ли онај црвени ауто испред твог? 174 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 шта је то? Јагуар? 175 00:19:04,978 --> 00:19:09,481 Не, Алфа Ромео. Да ли сте заинтересовани за аутомобиле? 176 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Не, не знам нешто о њима. 177 00:19:14,404 --> 00:19:17,823 Када ћемо узети те слике? 178 00:19:18,408 --> 00:19:21,994 Ти ми реци. Већ сам ти рекао да сам спреман. 179 00:19:22,537 --> 00:19:24,747 Али слободан сам само недељом. 180 00:19:25,999 --> 00:19:28,625 У недељу идем у Лондон. 181 00:19:28,960 --> 00:19:31,045 Па онда, не знам. 182 00:19:33,548 --> 00:19:36,842 А сада? Јесте ли уморни? 183 00:19:37,677 --> 00:19:41,388 ако кажем не, нећеш мислити да сам грозан? 184 00:19:41,556 --> 00:19:43,599 Уопште не. 185 00:19:45,477 --> 00:19:48,604 Да ли стварно мислите Могу ли да уђем у филмове? 186 00:19:48,772 --> 00:19:50,230 Мислим да јесам. 187 00:19:50,398 --> 00:19:53,525 Види, довео сам те композитни лист. 188 00:20:03,203 --> 00:20:05,788 Волео бих да урадим тако нешто. 189 00:20:07,707 --> 00:20:09,208 за шта је ово? 190 00:20:09,376 --> 00:20:12,920 Ти га пошаљеш људима у филмовима, 191 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 а неколико дана касније можда те зову. 192 00:20:19,177 --> 00:20:21,845 Мало сам стидљив о свлачењу. 193 00:20:22,013 --> 00:20:24,598 Само мало. Шта то може да боли? 194 00:20:26,768 --> 00:20:29,603 Можете ли ми позајмити 2.000 франака? 195 00:20:29,771 --> 00:20:32,064 Ја бих, али немам. 196 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 уморан сам. 197 00:20:40,740 --> 00:20:42,533 Шта је са мојим сликама? 198 00:20:43,201 --> 00:20:45,536 Хоћеш ли онда поћи са мном? 199 00:21:01,010 --> 00:21:08,934 ПОЛИЦИЈА - НАНА ЈЕ ИСПИТИВАНА 200 00:21:12,522 --> 00:21:15,357 Нана Клеин-шта? 201 00:21:16,317 --> 00:21:21,321 К-Л-Е-И-Н... 202 00:21:22,449 --> 00:21:28,495 Ф-Р-А-Н-К-Е-Н... 203 00:21:28,663 --> 00:21:31,623 Х-Е-И-М. 204 00:21:33,126 --> 00:21:38,338 Рођен 15.04.1940. у Флекбургу, Мозел. 205 00:21:38,506 --> 00:21:41,216 Нема фиксне адресе. Да ли је то тачно? 206 00:21:41,676 --> 00:21:43,135 Да. 207 00:21:43,636 --> 00:21:45,804 У реду. Шта се десило? 208 00:21:46,222 --> 00:21:49,975 Па, ходао сам низ улицу, 209 00:21:50,143 --> 00:21:53,061 и видео сам жену куповина часописа. 210 00:21:53,480 --> 00:21:58,567 Онда... узела је нешто новца из њене торбе. 211 00:21:59,777 --> 00:22:02,988 Није приметила изгубила је 1.000 франака. 212 00:22:03,948 --> 00:22:09,661 Па онда... претварао сам се да купим и часопис, 213 00:22:10,121 --> 00:22:13,499 и ставио сам ногу на њених 1.000 франака. 214 00:22:15,585 --> 00:22:18,337 Отишла је и... 215 00:22:24,844 --> 00:22:27,221 И она је то схватила? 216 00:22:38,191 --> 00:22:40,526 Вратила се према мени... 217 00:22:41,569 --> 00:22:44,363 и загледао се у моје очи дуго времена. 218 00:22:46,199 --> 00:22:50,410 Па сам јој вратио новац. 219 00:22:59,045 --> 00:23:01,380 Зашто је онда подигла тужбу? 220 00:23:01,839 --> 00:23:05,676 не знам. Мислим да је то било јако зло од ње. 221 00:23:14,352 --> 00:23:17,312 зар немаш никога можеш да останеш у Паризу? 222 00:23:18,356 --> 00:23:20,440 Пријатељи, понекад. 223 00:23:21,568 --> 00:23:23,277 Момци? 224 00:23:26,281 --> 00:23:28,031 Понекад. 225 00:23:32,078 --> 00:23:34,705 Зашто не питати за аванс на послу? 226 00:23:35,832 --> 00:23:38,417 Већ јесам, превише пута. 227 00:23:41,087 --> 00:23:43,380 шта ћеш да радиш? 228 00:23:43,715 --> 00:23:45,382 не знам. 229 00:23:45,633 --> 00:23:47,301 ја... 230 00:23:48,428 --> 00:23:50,846 Ја... је неко други. 231 00:23:56,060 --> 00:24:02,941 БУЛЕВАРИ - ПРВИ ЧОВЕК - СОБА 232 00:25:09,008 --> 00:25:10,717 Шта кажеш на то? 233 00:25:22,563 --> 00:25:24,481 Да ли је ово место? 234 00:25:25,108 --> 00:25:27,234 Били сте овде раније? 235 00:25:28,069 --> 00:25:29,903 Да, јесте. 236 00:25:45,878 --> 00:25:47,587 Има ли кога тамо? 237 00:25:47,797 --> 00:25:49,881 Желите собу 27 или 28? 238 00:25:52,176 --> 00:25:53,552 Соба 27. 239 00:27:07,919 --> 00:27:10,462 - Да ли пушите? - Не, хвала. 240 00:27:15,927 --> 00:27:17,928 Никада нема пепељаре. 241 00:27:19,931 --> 00:27:21,723 Ево једног. 242 00:27:33,945 --> 00:27:35,862 Колико желиш? 243 00:27:37,448 --> 00:27:40,158 не знам. На вама је. 244 00:27:42,995 --> 00:27:44,871 не знам. 245 00:27:46,249 --> 00:27:47,999 Четири хиљаде франака? 246 00:28:05,977 --> 00:28:07,853 Дугујеш ми 1,000. 247 00:28:08,020 --> 00:28:09,813 Немам кусур. 248 00:28:10,731 --> 00:28:13,441 Задржи га. Није битно. 249 00:28:13,609 --> 00:28:16,570 Истина је. Не покушавам само да добијем више. 250 00:28:17,363 --> 00:28:19,739 Али имаш да скинем све. 251 00:28:28,666 --> 00:28:30,750 Зашто не на уста? 252 00:28:41,304 --> 00:28:44,598 САСТАНАК ИВЕТТЕ - КАФЕ У ПРЕДГРАЂУ - 253 00:28:44,765 --> 00:28:48,226 РАОУЛ - ПУЦИ НА УЛИЦИ 254 00:29:04,452 --> 00:29:06,494 Иветте! како си? 255 00:29:06,621 --> 00:29:09,497 јеси ли то ти? Ошишао си се! - Давно. 256 00:29:09,624 --> 00:29:11,082 - Како си? - А ти? 257 00:29:11,250 --> 00:29:13,543 - Ох, сналазим се. - И ја. 258 00:29:13,711 --> 00:29:14,753 Добро за тебе. 259 00:29:14,921 --> 00:29:17,672 - Зашто? - Мислио сам да... 260 00:29:18,215 --> 00:29:21,176 Шта радиш овде? 261 00:29:21,344 --> 00:29:23,386 жедан сам. Хоћемо ли по пиће? 262 00:29:23,554 --> 00:29:25,013 Волео бих. 263 00:29:26,599 --> 00:29:28,058 Како је Рејмонд? 264 00:29:28,225 --> 00:29:30,769 Ох, рећи ћу ти све о томе. 265 00:29:30,937 --> 00:29:33,229 Шта се десило? 266 00:29:34,357 --> 00:29:36,191 Живот је суров. 267 00:29:36,317 --> 00:29:41,446 Хтео бих да побегнем, побећи у тропске крајеве. 268 00:29:41,697 --> 00:29:44,282 - Бекство је прави сан. - Зашто? 269 00:29:44,450 --> 00:29:46,368 То једноставно јесте. 270 00:29:48,579 --> 00:29:50,246 То је то. 271 00:29:55,962 --> 00:29:58,088 Да седнемо тамо? 272 00:30:07,431 --> 00:30:09,641 Враћам се за минут. 273 00:30:27,785 --> 00:30:29,494 Па реци ми. 274 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Једне вечери, Рејмонде... 275 00:30:34,000 --> 00:30:38,336 дошао кући са возним картама до Бреста. 276 00:30:38,504 --> 00:30:42,173 Рекао је да има посао, па смо узели децу и преселили се 277 00:30:42,299 --> 00:30:46,094 и отишао да живи у хотелу поред луке. 278 00:30:47,513 --> 00:30:50,724 Нестао би за цео дан. 279 00:30:51,308 --> 00:30:53,184 Он је "радио". 280 00:30:53,310 --> 00:30:57,188 Извео бих децу, купи им сладолед. 281 00:30:58,024 --> 00:31:00,984 Био сам забринут, 282 00:31:01,110 --> 00:31:04,696 јер нисам могао да схватим како је зарадио свој новац. 283 00:31:04,864 --> 00:31:09,284 једне вечери, после три недеље од тога, 284 00:31:10,244 --> 00:31:12,620 једноставно се никада није вратио. 285 00:31:13,122 --> 00:31:15,707 Морао сам да се снађем сам... 286 00:31:16,917 --> 00:31:19,919 са децом која моја свекрва не би пазила 287 00:31:20,087 --> 00:31:22,213 јер ме није волела. 288 00:31:22,548 --> 00:31:27,886 Постепено сам постала проститутка. То је био најлакши начин. 289 00:31:30,389 --> 00:31:36,102 Затим, две године касније, Једно вече сам отишао у биоскоп... 290 00:31:37,229 --> 00:31:41,483 и видео га како глуми у америчком филму. 291 00:31:43,069 --> 00:31:44,652 И сада је све у реду? 292 00:31:44,820 --> 00:31:46,404 Све је у реду. 293 00:31:46,572 --> 00:31:48,239 Шта би волео? 294 00:31:48,407 --> 00:31:50,700 - Бело вино. - Росе. 295 00:31:53,412 --> 00:31:55,080 Ипак, не звучи као много забаве. 296 00:31:55,247 --> 00:31:58,541 Не, то је депресивно, али нисам ја крив. 297 00:32:02,421 --> 00:32:06,424 Мислим да смо увек одговорни за наше акције. Слободни смо. 298 00:32:07,218 --> 00:32:10,178 подижем руку - Ја сам одговоран. 299 00:32:11,097 --> 00:32:14,974 Окренем главу удесно - Ја сам одговоран. 300 00:32:16,393 --> 00:32:20,313 Несрећан сам - Ја сам одговоран. 301 00:32:21,440 --> 00:32:24,943 пушим цигарету - Ја сам одговоран. 302 00:32:25,861 --> 00:32:30,031 Затворио сам очи - Ја сам одговоран. 303 00:32:32,118 --> 00:32:35,245 Заборављам да сам одговоран, али јесам. 304 00:32:36,789 --> 00:32:39,916 Рекао сам ти бекство је сан. 305 00:32:40,417 --> 00:32:43,128 на крају крајева, све је лепо. 306 00:32:43,629 --> 00:32:47,090 Само треба да се заинтересујете у стварима види њихову лепоту. 307 00:32:50,094 --> 00:32:51,678 Истина је. 308 00:32:51,846 --> 00:32:54,973 на крају крајева, ствари су управо оно што јесу. 309 00:32:55,474 --> 00:32:58,143 Лице је лице. 310 00:32:58,978 --> 00:33:00,979 Плоче су плоче. 311 00:33:01,147 --> 00:33:03,148 Мушкарци су мушкарци. 312 00:33:03,607 --> 00:33:07,068 А живот... је живот. 313 00:33:13,159 --> 00:33:17,537 Момак кога сам поздравила поред врата жели да те упозна. 314 00:33:17,663 --> 00:33:18,913 Да ли би вам сметало? 315 00:33:19,081 --> 00:33:20,582 Уопште не. 316 00:33:38,475 --> 00:33:41,019 Моја девојка није таква да се види 317 00:33:41,187 --> 00:33:43,396 У шик часопису 318 00:33:43,564 --> 00:33:45,440 То се јасно види 319 00:33:45,608 --> 00:33:48,234 Нема старлета сунчане наочаре или хаљине 320 00:33:48,402 --> 00:33:50,612 Она ради широм града 321 00:33:50,779 --> 00:33:52,530 У фабрици 322 00:33:52,698 --> 00:33:55,366 Неке просто намештене собе су наш дом 323 00:33:55,534 --> 00:33:57,619 Живимо тамо сами 324 00:33:57,912 --> 00:33:59,746 Она и ја 325 00:34:00,039 --> 00:34:02,582 Складиште и кровови испод 326 00:34:02,750 --> 00:34:05,293 Са нашег прозорчића 327 00:34:05,419 --> 00:34:07,337 Упознајте око 328 00:34:07,588 --> 00:34:09,964 Одмор које проводимо при руци 329 00:34:10,132 --> 00:34:12,425 Ривијера је превелика 330 00:34:12,593 --> 00:34:14,219 За нашу плату 331 00:34:14,553 --> 00:34:17,055 Вољени су удаљени и малобројни 332 00:34:17,223 --> 00:34:19,641 Имам куму која 333 00:34:19,808 --> 00:34:22,143 Живи далеко 334 00:34:22,269 --> 00:34:24,562 Али моја девојка, иако има само 25 година 335 00:34:24,730 --> 00:34:26,981 То је најслађе што сам јео 336 00:34:27,149 --> 00:34:29,067 Икад виђено 337 00:34:29,235 --> 00:34:31,819 Ни у једној цркви нема свеца могао би да нађеш 338 00:34:31,987 --> 00:34:34,280 Као сладак или љубазан 339 00:34:34,448 --> 00:34:36,199 Бар мени 340 00:34:36,575 --> 00:34:39,285 Кад град задрема у пламену 341 00:34:39,578 --> 00:34:41,746 Од сунчевих летњих зрака 342 00:34:41,914 --> 00:34:43,706 Бурнинг бригхт 343 00:34:43,874 --> 00:34:46,417 Са мојом девојчицом обавијен мојим рукама 344 00:34:46,585 --> 00:34:49,003 Пијем њене чари 345 00:34:49,129 --> 00:34:50,880 И држи је чврсто 346 00:34:51,048 --> 00:34:53,675 Шапућемо своје мисли, она и ја 347 00:34:53,842 --> 00:34:56,344 Док светлост бледи са неба 348 00:34:56,512 --> 00:34:58,263 Горе горе 349 00:34:58,430 --> 00:35:00,932 У тајности наша четири зида 350 00:35:01,100 --> 00:35:03,476 Како ноћ полако пада 351 00:35:03,602 --> 00:35:05,061 водимо љубав 352 00:35:13,112 --> 00:35:15,363 Да ли је дама или скитница? 353 00:35:17,908 --> 00:35:20,910 Увреди је. ако је скитница, она ће се наљутити. 354 00:35:21,078 --> 00:35:23,121 Ако се смеје, она је дама. 355 00:35:23,289 --> 00:35:24,789 Раоул. 356 00:35:31,297 --> 00:35:32,964 Врући тоди. 357 00:35:37,136 --> 00:35:38,845 Сазнаћемо. 358 00:35:47,479 --> 00:35:49,480 Ти си Иветин пријатељ? 359 00:35:50,107 --> 00:35:51,482 Тако је. 360 00:35:51,650 --> 00:35:54,652 Знам те јако добро. 361 00:35:54,820 --> 00:35:57,530 - Лажеш. - Видела сам те пре три месеца. 362 00:35:57,698 --> 00:35:58,865 Ти лажеш. 363 00:35:59,158 --> 00:36:03,161 Момак ти је показивао слике на Булевару Сен Жермен. 364 00:36:03,329 --> 00:36:04,829 То је истина. 365 00:36:05,456 --> 00:36:09,334 Зашто сте то онда порицали? Кажеш неку стару глупост. 366 00:36:10,377 --> 00:36:12,170 Ти си патетичан. 367 00:36:13,130 --> 00:36:15,548 Зашто ме тако гледаш? 368 00:36:15,966 --> 00:36:19,510 изгледаш глупо, а коса ти изгледа грозно. 369 00:36:25,601 --> 00:36:28,186 Сачекај овде. Морам да разговарам са тобом. 370 00:37:10,229 --> 00:37:11,229 јеси ли добро? 371 00:37:11,397 --> 00:37:12,897 Моје очи! 372 00:37:20,280 --> 00:37:28,204 ПИСМО - ОПЕТ РАУ - ЈЕЛИСЕЈСКИХ ПОЉАНА 373 00:38:07,286 --> 00:38:13,916 Драга госпођо, пријатељица која је радила јер си ми дао своју адресу. 374 00:38:53,665 --> 00:39:00,505 Волео бих да дођем и ради за тебе. 375 00:39:12,392 --> 00:39:16,854 Имам 22 године. 376 00:39:31,745 --> 00:39:37,542 Мислим да сам лепа. 377 00:39:44,883 --> 00:39:49,387 Моја висина је... 378 00:40:10,867 --> 00:40:14,370 5'6... 379 00:40:25,257 --> 00:40:30,970 имам кратку косу... 380 00:40:53,619 --> 00:40:59,123 али расте веома брзо. 381 00:41:11,970 --> 00:41:20,478 У прилогу је слика и... 382 00:41:24,483 --> 00:41:26,192 Ох, то си ти. 383 00:41:28,570 --> 00:41:30,279 Класично писмо. 384 00:41:32,658 --> 00:41:34,158 Да, ја сам. 385 00:41:36,536 --> 00:41:38,663 Како си знао да сам овде? 386 00:41:38,789 --> 00:41:40,456 Пратио сам те. 387 00:41:41,083 --> 00:41:44,960 био сам у свом ауту, и видео сам те како улазиш овде. 388 00:41:45,796 --> 00:41:48,339 Имаш мало живаца. 389 00:41:48,507 --> 00:41:51,217 Не, веома си лепа. 390 00:42:00,477 --> 00:42:03,062 Заиста си брзо прескочио пре неки дан. 391 00:42:03,230 --> 00:42:04,772 када? 392 00:42:04,898 --> 00:42:07,692 Када је тај лопов стрељан ван кафане. 393 00:42:07,818 --> 00:42:10,152 Управо си нестао. 394 00:42:12,781 --> 00:42:16,784 Мислим да нису били лопови. То су биле неке политичке ствари. 395 00:42:17,994 --> 00:42:20,538 Стварно? нисам знао. 396 00:42:20,997 --> 00:42:24,834 у сваком случају, Нисам мислио да ниси храбар. 397 00:42:25,502 --> 00:42:28,045 Само сам водио разговор. 398 00:42:40,559 --> 00:42:42,560 Шта мислиш о мени? 399 00:42:42,978 --> 00:42:44,228 ја? 400 00:42:44,396 --> 00:42:45,896 Да, ти. 401 00:42:47,899 --> 00:42:50,526 Мислим да има много доброте у теби. 402 00:42:50,694 --> 00:42:52,862 ста? Много чега? 403 00:42:53,029 --> 00:42:57,324 Има пуно доброте у твојим очима. 404 00:42:58,326 --> 00:43:01,412 Стварно? нисам разумео. 405 00:43:01,747 --> 00:43:04,039 у сваком случају, то је чудна ствар за рећи. 406 00:43:04,207 --> 00:43:05,750 Зашто? 407 00:43:13,383 --> 00:43:19,346 Нисам очекивао католички одговор. Оно што сам мислио је: 408 00:43:19,514 --> 00:43:22,767 Да ли ме постављате у посебној категорији жена? 409 00:43:31,193 --> 00:43:33,277 Волиш да си посебан? 410 00:43:35,655 --> 00:43:37,156 Зашто? 411 00:43:38,116 --> 00:43:39,825 Нема разлога. 412 00:43:40,494 --> 00:43:43,454 За мене постоје три врсте девојака: 413 00:43:47,042 --> 00:43:51,045 они са једним изразом, они са два, и они са три. 414 00:43:57,969 --> 00:44:00,554 Да ли ти је Ивет дала ову адресу? 415 00:44:07,354 --> 00:44:09,480 Јеси ли стварно озбиљан у вези тога? 416 00:44:09,648 --> 00:44:11,148 Зашто? 417 00:44:12,442 --> 00:44:14,985 Волео бих да зарадим више новца. 418 00:44:16,071 --> 00:44:18,823 Могу ти помоћи да зарадиш још више овде у Паризу. 419 00:44:18,990 --> 00:44:21,659 Стварно? Добро са мном. 420 00:44:34,714 --> 00:44:38,175 Зашто не покушате да уђете у филмове? Ти си лепа девојка. 421 00:44:38,343 --> 00:44:40,427 Покушао сам. 422 00:44:40,846 --> 00:44:43,764 пре две године, Хтео сам да успем на сцени. 423 00:44:44,432 --> 00:44:47,518 Био сам у Пацифику у Цхателет-у. 424 00:44:48,353 --> 00:44:51,564 И једном сам био у филму са Едијем Константином. 425 00:44:52,482 --> 00:44:56,026 Причам ти своју животну причу. Како грозно. 426 00:44:58,488 --> 00:45:01,699 Не, није. Ја сам пријатељ. 427 00:45:03,618 --> 00:45:05,202 Дај ми осмех. 428 00:45:05,328 --> 00:45:07,705 Не, не осећам се тако. 429 00:45:47,120 --> 00:45:48,913 Да идем са тобом? 430 00:45:58,840 --> 00:46:00,716 када почињем? 431 00:46:01,301 --> 00:46:06,138 „Када се градска светла упали, очајнички обиласци уличних шетача почињу“. 432 00:46:13,063 --> 00:46:19,944 ПОСЛЕПОНЕ - НОВАЦ - ПОТОПИ - ЗАДОВОЉСТВО - ХОТЕЛИ 433 00:46:22,113 --> 00:46:24,281 Шта тачно да радим? 434 00:46:24,407 --> 00:46:28,160 Проститутка зарађује све што може тргујући њеним чарима 435 00:46:28,328 --> 00:46:32,498 да изгради добру клијентелу и успоставити најбоље услове за рад. 436 00:46:35,126 --> 00:46:37,378 Да ли има бити лепа? 437 00:46:37,545 --> 00:46:42,424 Не, иако је лепота важна фактор у каријери проститутке. 438 00:46:42,592 --> 00:46:47,846 То утврђује њено место у хијерархији и привлачи пажњу макроа, 439 00:46:48,014 --> 00:46:52,309 пошто њена физичка привлачност може бити извор велике зараде. 440 00:46:53,061 --> 00:46:55,521 Да ли има да се негде региструјем? 441 00:46:55,647 --> 00:46:58,899 Пред законом од 13. априла 1946. год. 442 00:46:59,025 --> 00:47:01,777 проститутке су биле подвргнуте медицинским и полицијски надзор. 443 00:47:01,945 --> 00:47:04,905 Према новом закону, само медицински надзор 444 00:47:05,031 --> 00:47:06,824 сада је потребно. 445 00:47:06,992 --> 00:47:12,246 Закон из 1946. и Уредба 2253 од 5. новембра 1947. год. 446 00:47:12,372 --> 00:47:17,167 основана Национална санитарија Региструјте се за све жене 447 00:47:17,293 --> 00:47:20,295 показују убедљиви докази 448 00:47:20,422 --> 00:47:23,799 да се бави проституцијом. 449 00:47:24,509 --> 00:47:27,011 Али шта да радим? 450 00:47:27,178 --> 00:47:31,015 Без обзира на комшилук, поступак је исти. 451 00:47:31,182 --> 00:47:34,101 по њеној хаљини, став и шминка, 452 00:47:34,227 --> 00:47:36,770 проститутка указује њена трговина. 453 00:47:36,938 --> 00:47:38,939 понекад, у супротности са законом, 454 00:47:39,107 --> 00:47:43,193 она показује клијенту или га директно предлаже. 455 00:47:44,237 --> 00:47:46,363 Шта наплаћујем? 456 00:47:46,531 --> 00:47:48,991 Може да варира у великој мери, 457 00:47:49,117 --> 00:47:51,160 од 300 до 15.000 франака 458 00:47:51,327 --> 00:47:54,204 за сусрет који траје од неколико минута до сат времена 459 00:47:54,372 --> 00:47:56,081 назван "трик". 460 00:47:56,249 --> 00:48:00,210 Опсег "преко ноћи". од 5.000 до 50.000 франака. 461 00:48:00,712 --> 00:48:03,338 Могу ли да идем где год желим? 462 00:48:03,506 --> 00:48:07,217 Покушане су контроле. У Паризу, на пример 463 00:48:07,385 --> 00:48:10,179 полицијски пропис од 25. августа 1958. год. 464 00:48:10,346 --> 00:48:15,267 забрањује лутање са намером да тражи 465 00:48:15,435 --> 00:48:19,188 у одређеним часовима у Боис де Боулогне 466 00:48:19,314 --> 00:48:21,398 и око Јелисејских поља. 467 00:48:21,566 --> 00:48:23,776 Да ли задржавам проценат? 468 00:48:23,985 --> 00:48:28,238 Дневна "квота" је унапред договорено. 469 00:48:28,406 --> 00:48:31,075 Око Јелисејских поља и Мадлен, 470 00:48:31,242 --> 00:48:33,243 то је 20.000 до 30.000 франака дневно, 471 00:48:33,411 --> 00:48:35,621 плаћено на крају недеље. 472 00:48:36,081 --> 00:48:38,290 Да ли имам своју собу? 473 00:48:38,500 --> 00:48:43,212 Обично се мењају само пешкири између трикова, а не листова. 474 00:48:43,338 --> 00:48:46,882 Неки хотели не нуде ћебад, само доњи лист. 475 00:48:48,009 --> 00:48:49,593 Шта је са полицијом? 476 00:48:49,761 --> 00:48:52,888 Спроводе рације и испитивања. 477 00:48:53,014 --> 00:48:56,183 Свака жена у прекршају прописа 478 00:48:56,351 --> 00:48:59,853 може бити задржан у клиници докле год је потребно 479 00:48:59,979 --> 00:49:01,897 за опсежно тестирање. 480 00:49:03,608 --> 00:49:05,859 Могу ли добити пиће у кафићу? 481 00:49:06,027 --> 00:49:09,238 Проститутка која много пије зарађује врло мало. 482 00:49:09,405 --> 00:49:12,783 Она је непожељна јер она ствара сцену. 483 00:49:15,120 --> 00:49:17,121 Шта ако затрудним? 484 00:49:17,247 --> 00:49:20,791 Неко би могао помислити да је проститутка тражио би абортус по сваку цену. 485 00:49:20,959 --> 00:49:22,751 То није случај. 486 00:49:22,919 --> 00:49:29,925 Они покушавају да избегну трудноћу, хемијским средствима или било којим другим. 487 00:49:30,051 --> 00:49:33,804 Али када је трудноћа потврђена, абортуси су ретки. 488 00:49:35,557 --> 00:49:37,307 Морам ли некога прихватити? 489 00:49:37,475 --> 00:49:42,980 Проститутка увек мора бити на располагању клијенту. 490 00:49:43,106 --> 00:49:45,649 Она мора прихватити било кога ко плаћа. 491 00:49:45,817 --> 00:49:47,442 Тај човек... 492 00:49:48,027 --> 00:49:50,154 тај човек... 493 00:49:54,868 --> 00:49:56,994 Има ли клијената сваки дан? 494 00:49:57,162 --> 00:49:59,955 Проститутке нижег степена 495 00:50:00,081 --> 00:50:03,167 просечан пет до осам клијената дневно, 496 00:50:03,334 --> 00:50:06,044 зарађују 4.000 до 8.000 дневно. 497 00:50:06,212 --> 00:50:09,506 Ипак, неки се сналазе изузетан промет. 498 00:50:09,674 --> 00:50:14,178 Шездесет клијената није нечувено суботом или празницима. 499 00:50:14,762 --> 00:50:21,685 МЛАДИЋ -- ЛУИГИ -- НАНА ПИТА СЕ ДА ЛИ ЈЕ СРЕЋНА 500 00:50:22,020 --> 00:50:23,770 Да ли имам слободне дане? 501 00:50:23,897 --> 00:50:27,149 Обично након лекарског прегледа. 502 00:50:27,317 --> 00:50:31,236 Њен човек је обично изведе, 503 00:50:31,362 --> 00:50:34,448 често да виђа своје дете у земљи. 504 00:50:34,574 --> 00:50:37,534 После излазе у ресторан или у биоскоп. 505 00:50:41,706 --> 00:50:43,957 - Да ли је Луиги овде? - Горе. 506 00:50:46,878 --> 00:50:48,378 За пет минута. 507 00:50:48,546 --> 00:50:50,881 Филм је ионако већ почео. 508 00:50:53,384 --> 00:50:55,010 Бело вино. 509 00:51:07,899 --> 00:51:09,608 Имаш ли Гаулоисес? 510 00:51:28,169 --> 00:51:30,921 - Имаш цигарете? - Да. Какву врсту? 511 00:51:31,089 --> 00:51:33,090 Само сам се питао. 512 00:52:22,181 --> 00:52:25,392 - Имаш ли цигарета? - Имају нешто доле. 513 00:52:33,901 --> 00:52:36,320 - Како си? - Тако-тако. 514 00:52:36,946 --> 00:52:38,488 Шта није у реду са њом? 515 00:52:38,656 --> 00:52:40,824 Требали смо да гледам филм. 516 00:52:40,992 --> 00:52:42,826 ја ћу те развеселити. 517 00:52:52,462 --> 00:52:55,714 Ја ћу дете надувавање балона. 518 00:53:05,016 --> 00:53:08,518 Он има балон, и он га диже у ваздух. 519 00:53:52,730 --> 00:53:55,315 Ти би требао бити мој човек. 520 00:53:55,566 --> 00:53:57,943 Срећан сада? Хоћеш ли нас пустити да причамо? 521 00:57:31,949 --> 00:57:40,832 УЛИЦЕ - МОМАК - СРЕЋА НИЈЕ ЗАБАВНА 522 00:58:21,832 --> 00:58:25,085 Јесте ли видели инспектора Флеитоука? Купио је БМВ. 523 00:58:57,576 --> 00:58:59,786 Могли су да обезбеде столице. 524 00:58:59,954 --> 00:59:02,038 Увек је тако. 525 00:59:09,422 --> 00:59:10,755 Колико? 526 00:59:10,923 --> 00:59:13,675 3,000. 5000 ако се скинем. 527 00:59:15,636 --> 00:59:19,514 Зар ми не можеш дати још један? - Морам да задржим неке. 528 00:59:20,641 --> 00:59:22,559 - Онда један од ових? - То је све што имам. 529 00:59:22,727 --> 00:59:25,645 Један мали. Било би тако лепо. 530 00:59:28,733 --> 00:59:30,525 Често долазите овде? 531 00:59:32,903 --> 00:59:35,113 Али видео сам те раније, зар нисам? 532 00:59:35,322 --> 00:59:36,823 Можда. 533 00:59:40,077 --> 00:59:42,036 како се зовеш? 534 00:59:42,204 --> 00:59:43,830 Димитрије. 535 00:59:45,082 --> 00:59:46,708 Лепо име. 536 00:59:49,128 --> 00:59:51,463 Да, свиђа ми се то. 537 00:59:52,089 --> 00:59:54,090 У ком сте послу? 538 00:59:54,258 --> 00:59:57,093 Снимам слике за рекламе. 539 00:59:57,261 --> 00:59:59,137 Мислиш као у филмовима? 540 00:59:59,305 --> 01:00:01,264 Не, слике. 541 01:00:02,099 --> 01:00:05,059 Био сам у филму са Еддие Цонстантине пре два месеца. 542 01:00:05,269 --> 01:00:08,146 Нема сажаљења. Јесте ли видели? 543 01:00:12,526 --> 01:00:16,446 Не говориш много. Да ли сте романтични тип? 544 01:00:22,369 --> 01:00:25,288 ако ми даш више, можете остати. 545 01:00:30,669 --> 01:00:32,879 То је оно што желиш? 546 01:00:34,089 --> 01:00:35,715 идем да видим. 547 01:00:43,974 --> 01:00:45,600 Нема везе. 548 01:00:54,610 --> 01:00:56,653 - Одлазиш? - Да. 549 01:00:58,614 --> 01:01:02,492 - Можеш ли издвојити пет минута? - Питај Моник. Она је у 41. 550 01:01:15,047 --> 01:01:17,799 - Шта има? - Ништа. 551 01:01:20,803 --> 01:01:23,012 Лифтови никада не раде. 552 01:01:24,473 --> 01:01:27,016 Видимо се у уторак на Олимпији. 553 01:01:42,032 --> 01:01:43,825 - Шта то радиш? - Идем доле. 554 01:01:43,993 --> 01:01:46,870 - Можете ли издвојити тренутак? - Колико? 555 01:01:47,037 --> 01:01:49,664 не знам. Можемо да разговарамо о томе. 556 01:01:49,874 --> 01:01:51,332 У реду. 557 01:01:51,458 --> 01:01:53,501 Соба 45. 558 01:02:14,899 --> 01:02:17,191 Реши то са њом. 559 01:02:23,657 --> 01:02:26,159 - У реду? - Да. 560 01:02:32,082 --> 01:02:35,668 - Како се зовеш? - Елизабетх. Као енглеска краљица. 561 01:02:38,631 --> 01:02:40,882 Да се ​​и ја скинем? 562 01:02:41,050 --> 01:02:42,800 Заправо, немој се трудити. 563 01:02:42,968 --> 01:02:45,219 Значи, не требам ти више? 564 01:02:45,679 --> 01:02:47,347 не знам. 565 01:02:56,565 --> 01:02:58,274 Тако. 566 01:03:12,289 --> 01:03:19,295 ПЛАЦЕ ДУ ЦХАТЕЛЕТ - СТРАНАЦ - НАНА, НЕСЛИЧНИ ФИЛОЗОФ 567 01:04:30,951 --> 01:04:33,369 Да ли вам смета да погледам? 568 01:04:36,707 --> 01:04:38,541 Изгледаш досадно. 569 01:04:38,709 --> 01:04:40,168 Уопште не. 570 01:04:42,504 --> 01:04:45,173 - Шта то радиш? - Читање. 571 01:04:54,850 --> 01:04:56,809 Хоћеш ли ме частити пићем? 572 01:04:57,561 --> 01:04:59,270 Ако желите. 573 01:05:06,111 --> 01:05:07,987 Долазите ли често овде? 574 01:05:08,155 --> 01:05:11,157 Повремено. Данас сам само наишао. 575 01:05:12,993 --> 01:05:14,994 Зашто читаш? 576 01:05:15,162 --> 01:05:16,829 То је мој посао. 577 01:05:22,961 --> 01:05:24,921 Смешно је. 578 01:05:25,047 --> 01:05:27,090 Одједном не знам шта да кажем. 579 01:05:27,966 --> 01:05:30,009 То ми се често дешава. 580 01:05:30,469 --> 01:05:32,512 Знам шта хоћу да кажем. 581 01:05:32,679 --> 01:05:36,891 Прво размишљам о томе да ли то су праве речи. 582 01:05:37,351 --> 01:05:42,230 Али када дође тренутак да говорим, не могу да кажем. 583 01:05:42,397 --> 01:05:44,774 Да, наравно. 584 01:05:45,442 --> 01:05:47,777 да ли сте читали Три мускетара? 585 01:05:47,945 --> 01:05:51,197 Не, али сам видео филм. Зашто? 586 01:05:53,075 --> 01:05:57,286 Јер у њему, Портос... 587 01:05:58,288 --> 01:06:01,499 У ствари, ово је из Двадесет година касније. 588 01:06:01,667 --> 01:06:05,586 Портос је висок, снажан, и мало густо. 589 01:06:06,588 --> 01:06:09,590 Никада му у животу није пало на памет. 590 01:06:10,509 --> 01:06:15,805 Мора да постави бомбу у подрум да га разнесу. 591 01:06:15,973 --> 01:06:17,890 Он то ради. 592 01:06:18,058 --> 01:06:22,478 Он поставља бомбу, пали фитиљ, и почне да бежи. 593 01:06:23,188 --> 01:06:26,107 Али управо тада почиње да размишља. 594 01:06:27,317 --> 01:06:29,235 О чему? 595 01:06:29,403 --> 01:06:33,489 Како је могуће ставити једну ногу испред друге. 596 01:06:33,657 --> 01:06:36,325 Сигуран сам да се то теби десило. 597 01:06:37,995 --> 01:06:42,415 Па престаје да трчи. Не може напред. 598 01:06:45,669 --> 01:06:49,172 бомба експлодира, а подрум се увлачи око њега. 599 01:06:49,339 --> 01:06:52,508 Он га држи са својим снажним раменима. 600 01:06:52,676 --> 01:06:57,430 Али после дан-два, смрвљен је на смрт. 601 01:06:58,015 --> 01:07:00,600 Дакле, први пут када је помислио, то га је убило. 602 01:07:00,726 --> 01:07:03,477 Зашто ми кажеш такве ствари? 603 01:07:04,313 --> 01:07:07,231 Нема разлога. Само да разговарамо. 604 01:07:07,399 --> 01:07:09,901 Зашто се увек мора причати? 605 01:07:10,569 --> 01:07:14,780 Мислим да треба често само ћути, живи у тишини. 606 01:07:16,074 --> 01:07:19,410 Што се више прича, што мање речи значе. 607 01:07:19,578 --> 01:07:22,705 можда, али може ли се то учинити? 608 01:07:24,374 --> 01:07:25,374 не знам. 609 01:07:25,542 --> 01:07:29,295 Увек ме је погађало, чињеница да не можемо да живимо без говора. 610 01:07:34,051 --> 01:07:36,802 Али било би лепо. 611 01:07:37,387 --> 01:07:40,723 Да, било би лепо, зар не? 612 01:07:41,725 --> 01:07:44,435 Као да смо волели једни друге више. 613 01:07:44,603 --> 01:07:47,730 Али то је немогуће. Нико није успео. 614 01:07:47,856 --> 01:07:49,398 Али зашто? 615 01:07:49,566 --> 01:07:52,735 Речи треба да изразе само оно што неко жели да каже. 616 01:07:53,403 --> 01:07:55,071 Да ли нас издају? 617 01:07:56,907 --> 01:07:59,075 Да, али и ми их издајемо. 618 01:07:59,243 --> 01:08:01,410 Треба бити у стању изразити се. 619 01:08:01,578 --> 01:08:03,955 Сналазимо се да добро напишем ствари. 620 01:08:04,122 --> 01:08:08,000 То је изванредно да неко као Платон 621 01:08:08,168 --> 01:08:12,088 још увек се може разумети. Људи га заиста разумеју. 622 01:08:12,256 --> 01:08:16,133 Ипак је писао на грчком пре 2.500 година. 623 01:08:16,301 --> 01:08:21,472 Нико заиста не зна језик, не баш. 624 01:08:21,807 --> 01:08:26,185 Ипак, нешто пролази, па ми треба да будемо у стању да се изразимо. 625 01:08:27,729 --> 01:08:29,772 И морамо. 626 01:08:29,940 --> 01:08:33,943 Зашто морамо? Да се ​​разумемо? 627 01:08:38,615 --> 01:08:40,616 морамо мислити, 628 01:08:41,118 --> 01:08:43,744 а за мисао су нам потребне речи. 629 01:08:43,912 --> 01:08:46,122 Нема другог начина да се размишља. 630 01:08:46,290 --> 01:08:49,750 Да би се комуницирало, мора се говорити. То је наш живот. 631 01:08:49,918 --> 01:08:52,503 Да, али у исто време, веома је тешко. 632 01:08:56,383 --> 01:08:59,635 Док ја мислим живот треба да буде лак. 633 01:09:03,307 --> 01:09:07,810 Твоја прича о Три мускетара може бити веома лепа прича, 634 01:09:08,186 --> 01:09:09,854 али је страшно. 635 01:09:10,022 --> 01:09:12,773 Да, али то је показивач. 636 01:09:14,067 --> 01:09:15,818 ја верујем 637 01:09:16,737 --> 01:09:22,325 научи се добро говорити тек када човек се одрекао живота за неко време. 638 01:09:22,492 --> 01:09:25,494 То је цена. - Тако да је то фатално? 639 01:09:25,620 --> 01:09:29,999 Говор је скоро васкрсење у односу на живот. 640 01:09:30,167 --> 01:09:34,337 Говор је другачији живот из кога се не говори. 641 01:09:34,504 --> 01:09:37,798 Тако да живимо говорећи, 642 01:09:38,342 --> 01:09:41,969 мора се проћи смрт живота без говора. 643 01:09:42,095 --> 01:09:44,972 Не знам да ли сам јасан... 644 01:09:46,516 --> 01:09:51,187 али постоји нека врста аскетског правила то спречава да добро говори 645 01:09:51,813 --> 01:09:55,024 све док човек не види живот са одвојеношћу. 646 01:09:57,361 --> 01:10:03,115 Али не може се живети свакодневним животом са... не знам... 647 01:10:04,159 --> 01:10:05,910 Детацхмент? 648 01:10:06,078 --> 01:10:10,664 Идемо напред-назад. Зато прелазимо са ћутања на речи. 649 01:10:11,249 --> 01:10:16,212 Љуљамо се између то двоје, јер је то кретање живота. 650 01:10:16,630 --> 01:10:20,716 Из свакодневног живота човек устаје у живот... 651 01:10:20,884 --> 01:10:25,429 Назовимо то супериорним... зашто не? То је живот размишљања. 652 01:10:25,597 --> 01:10:29,517 Али живот размишљања претпоставља да је један убио 653 01:10:29,684 --> 01:10:32,812 живот који је превише свакодневни, превише рудиментаран. 654 01:10:34,648 --> 01:10:38,442 Затим размишљање и говор да ли су иста ствар? 655 01:10:38,735 --> 01:10:40,528 Верујем да јесте. 656 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 То је у Платону, знате. То је стара идеја. 657 01:10:44,449 --> 01:10:48,244 не мислим може се разликовати мисао 658 01:10:48,412 --> 01:10:50,871 од речи које то изражавају. 659 01:10:50,997 --> 01:10:57,086 Тренутак размишљања може само схватити кроз речи. 660 01:10:57,254 --> 01:10:59,880 Дакле, рећи значи ризиковати лагање? 661 01:11:00,048 --> 01:11:02,967 Лажи су такође део наше потраге. 662 01:11:03,135 --> 01:11:06,429 Мала је разлика између грешке и лажи. 663 01:11:06,596 --> 01:11:11,183 Не мислим на обичне лажи, као што обећава, 664 01:11:11,351 --> 01:11:15,771 "Бићу овде сутра у 5:00," а онда се не појављује. 665 01:11:15,939 --> 01:11:17,982 То су само смицалице. 666 01:11:18,150 --> 01:11:24,488 Али суптилна лаж често се мало разликује од грешке. 667 01:11:24,656 --> 01:11:28,617 Неко тражи нешто и не могу да нађем праву реч. 668 01:11:28,785 --> 01:11:33,080 Зато ниси знао шта рећи пре. 669 01:11:33,248 --> 01:11:37,126 Мислим да си се уплашио да не нађем праву реч. 670 01:11:39,880 --> 01:11:43,382 Како неко може бити сигуран да сте нашли праву реч? 671 01:11:45,844 --> 01:11:49,555 На томе се мора радити. То долази само уз труд. 672 01:11:49,723 --> 01:11:54,268 Да се каже оно што се мора рећи на одговарајући начин, 673 01:11:54,394 --> 01:11:56,520 то јест, то не боли, 674 01:11:56,646 --> 01:12:00,107 то говори оно што се мора рећи, ради оно што мора да се уради, 675 01:12:00,233 --> 01:12:02,776 без боли или рањавање било кога. 676 01:12:04,321 --> 01:12:07,615 Човек мора покушати да делује у доброј вери. 677 01:12:09,075 --> 01:12:10,993 Неко ми је једном рекао, 678 01:12:11,161 --> 01:12:14,997 „У свему има истине, чак и грешком." 679 01:12:15,957 --> 01:12:17,249 Истина је. 680 01:12:17,417 --> 01:12:21,337 То је оно што Француска није видела у 17. веку. 681 01:12:21,505 --> 01:12:26,133 Мислили су да неко може избегавајте грешке и лажи, 682 01:12:26,301 --> 01:12:29,470 да би се могло живети директно у истини. 683 01:12:29,638 --> 01:12:31,347 Мислим да није могуће. 684 01:12:31,515 --> 01:12:34,642 Отуда Кант, Хегел, немачка филозофија: 685 01:12:34,809 --> 01:12:37,603 да нас врати у живот 686 01:12:37,771 --> 01:12:42,983 и учини да видимо да морамо проћи грешком да дођемо до истине. 687 01:12:46,530 --> 01:12:48,864 Шта мислите о љубави? 688 01:12:51,576 --> 01:12:55,246 Тело је морало да уђе у њега, 689 01:12:55,413 --> 01:12:58,165 и заиста, Лајбниц је увео контингент. 690 01:12:58,333 --> 01:13:02,711 Контингентне истине а неопходне истине чине живот. 691 01:13:02,879 --> 01:13:06,882 немачка филозофија показао нам да у животу, 692 01:13:07,050 --> 01:13:11,095 човек размишља са ограничењима и животне грешке. 693 01:13:11,263 --> 01:13:14,557 Са тим се мора снаћи. Истина је. 694 01:13:16,685 --> 01:13:20,312 Зар љубав не би требало да буде једина истина? 695 01:13:22,232 --> 01:13:26,026 Али за то, љубав би увек морала да буде истинита. 696 01:13:26,194 --> 01:13:30,239 Да ли познајете некога ко зна управо оно што воли? 697 01:13:31,366 --> 01:13:34,326 Не. Када имаш 20, не знаш. 698 01:13:34,494 --> 01:13:38,581 Све што знате су комадићи. Ви схватате искуство. 699 01:13:38,748 --> 01:13:42,334 У тим годинама "волим" је мешавина многих ствари. 700 01:13:42,502 --> 01:13:48,549 Да будем потпуно у једном са оним што волиш узима зрелост. 701 01:13:48,717 --> 01:13:50,884 То значи тражење. 702 01:13:51,052 --> 01:13:53,137 То је истина живота. 703 01:13:54,723 --> 01:13:57,266 Зато је љубав решење, 704 01:13:57,434 --> 01:14:00,644 али под условом да буде истинито. 705 01:14:02,480 --> 01:14:10,321 ОПЕТ МЛАДИЋ -- ОВАЛ ПОРТРЕТ -- РАО ТРАДЕС НАНА 706 01:14:20,415 --> 01:14:22,291 Шта ћемо данас? 707 01:14:23,084 --> 01:14:24,376 не знам. 708 01:14:24,502 --> 01:14:26,795 Идемо ли у Луксембуршки врт? 709 01:14:29,591 --> 01:14:32,468 Мислим да ће падати киша. 710 01:14:34,512 --> 01:14:38,766 „Тако сам видео у живом светлу слика која је пре тога била незапажена. 711 01:14:39,726 --> 01:14:43,937 Био је то портрет младе девојке тек сазревање у женскост. 712 01:14:44,147 --> 01:14:48,609 Погледао сам журно слику, а онда затворио очи. 713 01:14:57,494 --> 01:15:01,372 Био је то импулсиван покрет да добијем времена за размишљање, 714 01:15:02,165 --> 01:15:05,209 да би се уверио да моја визија није ме преварио, 715 01:15:05,377 --> 01:15:10,339 да смирим и покорим своју машту за трезвенијим и сигурнијим погледом. 716 01:15:11,007 --> 01:15:15,511 За неколико тренутака Поново сам непомично погледао слику. 717 01:15:21,726 --> 01:15:25,938 Портрет, већ сам рекао, била млада девојка. 718 01:15:27,065 --> 01:15:29,942 Била је то само глава и рамена, 719 01:15:30,110 --> 01:15:34,238 урађено у ономе што је технички назван начином вињете, 720 01:15:34,864 --> 01:15:38,701 много у стилу омиљених глава Салија. 721 01:15:38,993 --> 01:15:43,205 Руке, груди, па чак и крајеви блиставе косе 722 01:15:43,373 --> 01:15:47,459 топио неприметно у нејасну али дубоку сенку 723 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 који је формиран позадину целине. 724 01:15:51,089 --> 01:15:54,174 Као ствар уметности, ништа не може бити вредније дивљења 725 01:15:54,342 --> 01:15:56,593 него сама слика. 726 01:15:57,262 --> 01:16:00,639 Али могло је бити ни извршење посла, 727 01:16:00,807 --> 01:16:02,891 ни бесмртна лепота лица, 728 01:16:03,059 --> 01:16:06,520 који је имао тако изненада и тако ме жестоко покренуо. 729 01:16:06,688 --> 01:16:11,066 То је најмање могло бити моја фантазија, уздрмана из полудремања, 730 01:16:11,234 --> 01:16:14,361 погрешио главу за оно живог човека. 731 01:16:18,241 --> 01:16:22,327 На крају крајева, задовољан са истинском тајном њеног дејства, 732 01:16:22,495 --> 01:16:25,080 Пао сам назад у кревет. 733 01:16:25,248 --> 01:16:28,083 Нашао сам чаролију слике 734 01:16:28,251 --> 01:16:33,422 у апсолутној животној вероватноћи израза“. 735 01:16:33,757 --> 01:16:35,466 Да ли је то твоја књига? 736 01:16:35,633 --> 01:16:37,634 Не, нашао сам га овде. 737 01:16:43,808 --> 01:16:45,642 Могу ли добити један? 738 01:16:54,778 --> 01:16:59,364 То је наша прича: сликар који приказује његову љубав. 739 01:17:00,074 --> 01:17:01,742 Да наставим? 740 01:17:04,788 --> 01:17:08,999 „И мирно неки који су гледали портрет 741 01:17:09,125 --> 01:17:12,961 говорио о његовој сличности ниским речима као велико чудо, 742 01:17:13,129 --> 01:17:16,298 и доказ не мањи моћи сликара 743 01:17:16,466 --> 01:17:20,969 него од његове дубоке љубави према њој кога је тако изванредно добро приказао. 744 01:17:21,221 --> 01:17:25,474 Али на крају, како су се трудови повлачили ближе свом закључку, 745 01:17:25,642 --> 01:17:28,143 није примљен ниједан у куполу. 746 01:17:28,311 --> 01:17:31,396 Јер сликар је подивљао са жаром свог рада, 747 01:17:31,564 --> 01:17:37,027 и скренуо поглед са платна ретко, чак и да посматра своју жену. 748 01:17:37,320 --> 01:17:41,114 И не би видео да су нијансе које је раширио по платну 749 01:17:41,282 --> 01:17:45,369 били су извучени из њених образа који је седео поред њега. 750 01:17:45,829 --> 01:17:50,916 А када је прошло много недеља, и али мало је остало да се уради, 751 01:17:51,167 --> 01:17:55,128 сачувај једну четку на устима и једна нијанса на оку, 752 01:17:55,296 --> 01:17:59,550 дух даме опет затрепери као пламен у лампи. 753 01:18:00,009 --> 01:18:04,388 А онда је дата четка, а затим је стављена нијанса. 754 01:18:05,098 --> 01:18:08,100 И, на тренутак, сликар је стајао занесен 755 01:18:08,268 --> 01:18:10,769 пре посла који је обавио. 756 01:18:10,937 --> 01:18:14,106 Али у следећем, док је још гледао, 757 01:18:14,274 --> 01:18:16,984 устрептао је и згрозио се, 758 01:18:17,110 --> 01:18:21,363 и плачући из свег гласа, "Ово је заиста сам Живот!" 759 01:18:21,531 --> 01:18:24,867 изненада се окренуо да погледа своју вољену: 760 01:18:25,410 --> 01:18:27,035 Била је мртва!" 761 01:18:36,170 --> 01:18:38,547 Волео бих да идем у Лувр. 762 01:18:38,882 --> 01:18:41,800 Не, не волим да гледам слике. 763 01:18:45,096 --> 01:18:48,473 Зашто? Уметност и лепота су живот! 764 01:18:52,228 --> 01:18:53,645 обожавам те. 765 01:18:54,063 --> 01:18:55,439 И волим те. 766 01:19:03,698 --> 01:19:06,074 Зашто не дођеш да живиш са мном? 767 01:19:06,534 --> 01:19:08,911 Да. Рећи ћу Раулу да је све готово. 768 01:19:15,960 --> 01:19:20,213 Пусти ме да бар обучем капут или ћу се прехладити! 769 01:19:20,340 --> 01:19:22,299 Престани да се понашаш хистерично. 770 01:19:29,682 --> 01:19:31,058 Не, Раоул, не сада! 771 01:19:31,225 --> 01:19:33,185 Престани да се понашаш хистерично! 772 01:19:33,645 --> 01:19:35,562 Да ли се познајете? 773 01:19:51,955 --> 01:19:53,956 Шта сам погрешио? 774 01:19:55,083 --> 01:19:57,167 Морате узети сваког ко плати. 775 01:19:57,335 --> 01:20:00,879 Не било ко. Понекад је понижавајуће. 776 01:20:01,673 --> 01:20:03,799 Видиш? Ту грешиш. 777 01:20:11,224 --> 01:20:15,477 Филмови су тешка. Радним данима смо превише заузети, 778 01:20:15,645 --> 01:20:18,146 и недељом увек постоји линија. 779 01:20:21,234 --> 01:20:24,653 - Где идеш? - Водим их назад у њихов ауто. 780 01:20:24,821 --> 01:20:27,322 Зашто си ме натерао да дођем? 781 01:20:27,865 --> 01:20:29,866 Ти идеш са њима. 782 01:20:31,327 --> 01:20:34,329 ХАД И СИНОВИ 783 01:21:37,518 --> 01:21:39,352 Па, идеш ли? 784 01:21:54,827 --> 01:21:56,578 Прво девојка. 785 01:22:06,255 --> 01:22:07,756 Прво новац. 786 01:22:12,386 --> 01:22:14,221 Узми новац. 787 01:22:47,296 --> 01:22:49,339 Нестало је 100.000. 788 01:22:49,674 --> 01:22:51,258 Не мрдај. 789 01:22:51,425 --> 01:22:53,718 Немој мислити да нећу пуцати само због девојке. 790 01:22:53,886 --> 01:22:55,679 Не, не пуцај у мене! 791 01:22:58,641 --> 01:23:01,434 Ти пуцаш. Заборавио сам да учитам. 792 01:23:02,305 --> 01:23:08,644 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове